Keine exakte Übersetzung gefunden für غذاء للفكر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غذاء للفكر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Éléments de réflexion ? ça doit être une bactérie résistante pour arriver à multiplier dans le grand froid.
    غذاء للفكر؟ انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في البرد القارس
  • Je souhaiterais savoir, non pas ce que vous préféreriez, mais ce que vous accepteriez.
    وإذا كان ذلك غذاءً للفكر، فإنني مهتمٌ ليس بما تستطعمونه ولكن بما يمكنكم ابتلاعه.
  • Il en existe plusieurs, notamment celle des cinq Ambassadeurs et, plus récemment, le document de réflexion.
    فقد رأينا عدداً من مثل هذه المبادرات بما في ذلك مبادرة السفراء الخمسة وكذلك الورقة الأخيرة المعنونة "غذاء الفكر".
  • Nous avons pris par ailleurs bonne note des propositions contenues dans le document de travail présenté par l'Ambassadeur Chris Sanders intitulé «Food for thought» (Éléments de réflexion).
    كما أحطنا علماً بالمقترحات الواردة في الورقة غير الرسمية التي اقترحها السفير كريس ساندرز المعنونة" غذاء الفكر".
  • Trois membres du Conseil, Christiane Agboton Johnson, Carolina Hernandez et Adam Rotfeld, ont présenté des documents présentant matière à réflexion sur la question.
    وقدم ثلاثة من أعضاء المجلس، كريستيان أغبوتون يوهانسون وآدم روتفيلد وكارولينا هرنانديز، أوراقا بعنوان ”غذاء الفكر“ بشأن البند.
  • Le Conseil était saisi d'un document donnant matière à réflexion sur le point de l'ordre du jour, établi par un de ses membres, Michael Clarke.
    وكان معروضا على المجلس ورقة بعنوان ”غذاء الفكر“ على بند جدول الأعمال أعدّها مايكل كلارك، أحد أعضاء المجلس.
  • L'Allemagne reste disposée à accepter d'autres solutions de compromis susceptibles de réunir un consensus, par exemple celle qui pourrait découler des efforts entrepris par la présidence néerlandaise sous la forme d'un document de réflexion.
    وتظل ألمانيا مستعدة لقبول حلول توفيقية أخرى تجذب توافقاً في الآراء، مثل الجهود التي بذلها الرئيس الهولندي لمؤتمر نزع السلاح التي تتضمنها الورقة المعنونة "غذاء الفكر".
  • Ce point de l'ordre du jour a été une composante essentielle des diverses initiatives lancées pour débloquer nos travaux, et en particulier du «document de réflexion» récemment présenté.
    وهذا البند من جدول أعمالنا هو المكون الأساسي للمبادرات المتتالية الرامية إلى كسر الجمود في عملنا، بما في ذلك المبادرة الأخيرة المتمثلة في تقديم الورقة المعنونة "غذاء الفكر".
  • En deuxième lieu, diverses propositions et suggestions concernant la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace, notamment celles de la Chine et de la Russie, apportent des éléments de réflexion.
    ثانياً، تقدم مختلف المقترحات والمبادرات بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك الاقتراح الذي قدمته الصين وروسيا، غذاءً للفكر.
  • Plus récemment, nous avons fait savoir que nous serions aussi prêts à accepter l'idée de créer les quatre comités spéciaux envisagés dans le document de réflexion établi par l'un des présidents précédents de la Conférence, à condition que cette approche bénéficie du soutien de tous.
    وأوضحنا مؤخراً أنه يمكننا الموافقة على اللجان المخصصة الأربعة التي وردت في ورقة رئيس مؤتمر نزع السلاح "غذاء للفكر"، شريطة أن يحظى هذا النهج بدعم عالمي.